| 1. | Sm agol : we lead them to the winding stairs
斯米戈尔：我们要把他们领到旋梯。 |
| 2. | We climbed the winding stairs to the tower
我们爬上通往塔楼的盘旋的楼梯。 |
| 3. | All rising to great places is by a winding stair
所有的进步都是波浪式前进，螺旋式上升。 |
| 4. | All rising to great place is by a winding stair
凡取得成功的人都走过一段艰难曲折的道路 |
| 5. | We lead them to the winding stair
我们把他们带到旋梯那儿去 |
| 6. | Introibo ad altare dei . halted , he peered down the dark winding stairs and called up coarsely : - come up , kinch
他停下脚步，朝那昏暗的螺旋状楼梯下边瞥了一眼，粗声粗气地嚷道： |
| 7. | Still lower down , at the turn of the winding stairs , steps in thick overshoes could be heard coming up
在那更低一点的地方，楼梯转弯的角上，可以听见穿着厚皮靴的人渐渐走近的脚步声。 |
| 8. | The door for the middle chamber was in the right side of the house : and they went up with winding stairs into the middle chamber , and out of the middle into the third
厢房的下层门在殿的右边，人可以从螺旋形梯子上厢房的中层，再从中层上到第三层。 |
| 9. | The door of the middle side chamber was on the right side of the house ; and they went up by winding stairs into the middle story , and from the middle into the third
8当中旁屋的门口在殿右边，门内有旋螺的楼梯，可以上到中层，从中层可以上到第三层。 |
| 10. | [ kjv ] the door for the middle chamber was in the right side of the house : and they went up with winding stairs into the middle chamber , and out of the middle into the third
厢房的下层门在殿的右边，人可以从螺旋形梯子上厢房的中层，再从中层上到第三层。 |
